-
1 прогуляться
take a walk глагол:take a walk (прогуляться, погулять)take a turn (прогуляться, погулять)словосочетание:stretch one's legs (прогуляться, размять ноги) -
2 прогуляться
1. take a walkпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
совершить моцион, прогуляться — to take a constitutional
2. take walk3. promenade4. strollСинонимический ряд:пройтись (глаг.) пройтись -
3 прогуляться
1) General subject: blow away the cobwebs, go for a turn (по саду), make a pasear, saunter, stretch legs, stretch one's legs, stroll, take a constitutional, take a pasear, take a walk, take the air, go for a turn, go for a walk, take a stroll, take a turn, take a turn, take a walk, take walk, take a wander, take a hike2) Jargon: ball3) Makarov: go for an airing4) Phraseological unit: eat the wind -
4 прогуляться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогуляться
take/go for a walk/stroll* * ** * * -
5 прогуляться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогулятьсяtake/go for a walk/stroll -
6 прогуляться
-
7 погулять
-
8 прогуливаться
прогуляться1. ( совершать прогулку) take* a walk / stroll; promenadeпойти прогуляться — go* for a walk / stroll
-
9 гулять
1. take a walk2. hiking3. go for a walk; stroll; sweep; make merryпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
4. walkздесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут — this is my favourite walk
Синонимический ряд:1. бродила (глаг.) бродила; прогуливалась; прохаживалась; разгуливала; фланировала; ходила2. кутила (глаг.) кутила; прожигать жизнь3. развратничала (глаг.) баловала; блудила; развратничала; распутничала; шалила -
10 погулять
1. take a walkпойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk
выйти на прогулку, пойти погулять — to go out for a walk
погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
2. go for a walk; stroll; sweep; make merry3. walk -
11 прогуливаться
1. take a walkпогулять; гулять; прогуливаться; прогуляться — take a walk
2. promenaded3. promenading4. strolling5. take walk6. promenade7. saunter8. strollСинонимический ряд:гулять (глаг.) бродить; гулять; прохаживаться; разгуливать; фланировать; ходить -
12 пройтись
walk; stroll; passпрогуляться, пойти пройтись — to take a stroll
Синонимический ряд:1. пробежаться (глаг.) пробежаться2. прогуляться (глаг.) прогуляться -
13 прогуливаться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогуляться
1) take/go for a walk/stroll
2) stroll* * *take/go for a walk/stroll -
14 вытаскивать
вытащить (вн.)1. take* out (d.); ( выволакивать) drag out (d.), pull out (d.); (о пуле, занозе и т. п.) extract (d.); ( из воды) fish out (d.)вытащить что-л. у кого-л. — steal* smth. from smb.
3.:вытащить кого-л. на концерт, прогуляться и т. п. разг. — make* smb. go to a concert, go for a walk, etc., drag smb. out to a concert, out for a walk, etc.
♢
вытаскивать кого-л. из беды разг. — help / get* smb. out of trouble -
15 вытаскивать
(кого-л./что-л.)несовер. - вытаскивать; совер. - вытащить1) take out; pull out, drag out ( выволакивать); fish out ( из воды); haul in (рыбу); extract (о пуле, занозе и т.п.)2) разг. steal; pinch, pilfer разг.3) разг. drag (smb.) somewhere (против воли) -
16 прогуливаться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогуляться1) take/go for a walk/stroll2) stroll, saunter; ramble
См. также в других словарях:
walk — 1. прогулка for a walk на прогулку going for a walk прогулка go for a walk делать прогулку an object for a walk цель прогулки tidy walk продолжительная прогулка 2. гулять … English-Russian travelling dictionary